Reggiani Spa Illuminazione informiert Sie hiermit, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter Beachtung der neuen Datenschutzbestimmung erfolgt (ital. gesetzesvertretendes Dekret D.Lgs. Nr. 196 vom 30. Juni 2003). Datenschutzerklärung für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 betreffend das Datenschutzgesetz

Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer! Gemäß Art. 13 ital. gesetzesvertretendes Dekret D. Lgs. 196/2003, das die Bestimmungen über den Schutz personenbezogener Daten enthält, möchten wir Sie darüber informieren, dass die von Ihnen freiwillig mitgeteilten Daten zur kostenlosen Aktivierung der angeforderten Dienstleistungen vom Rechtsinhaber der Datenverarbeitung, Reggiani Spa Illuminazione, mit Sitz in Viale Monza, 16 – 20050 Sovico (Mi), – unter Einhaltung der Bestimmung nach Art. 11 ital. gesetzesvertretendes Dekret 196/03 bezüglich „Verarbeitung“" – manuell oder elektronisch verarbeitet werden. Es werden geeignete Maßnahmen angewandt, um die Sicherheit und die Vertraulichkeit zu garantieren. Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf Daten, die mit den Formularen auf der Internetseite web www.reggiani.net erhoben werden.

Zweck und Modalitäten der Datenverarbeitung
Reggiani Spa Illuminazione kann die von Ihnen mit dem Registrierungsformular angeforderten Daten zur Erbringung von Dienstleistungen z.B. für folgende Zwecke verwenden:

* Einholen von Informationen, die zur Verbesserung der Dienstleistungen und Produkte von Reggiani Spa Illuminazione nützlich sind, zum Beispiel durch Ermittlung des Grades der Zufriedenheit der Kunden über die Qualität der erbrachten Dienstleistungen
* Verbreitung von Informationen über neue Dienstleistungen und Produkte von Reggiani Spa Illuminazione zum Beispiel durch Zusenden von Werbematerial betreffend Produkte und Dienstleistungen von Reggiani Spa Illuminazione oder von Dritten
* Zusendung des Newsletters
* interne Ankündigungen
* statistische Analysen
* Erfüllung der gesetzlichen Pflichten bezüglich Buchhaltung, Steuer und sonstiger Bereiche, die mit den vorgenannten Zwecken verbunden sind.

Wir weisen Sie darauf hin, dass die Angabe der geforderten Daten zwingend ist, um die Einrichtung eines individuellen Kontos und einer oder mehrerer Seiten für die Verwaltung der personenbezogenen Daten zu ermöglichen, auf die nur der Rechtsinhaber der Daten über ein System zugreifen kann, das auf der eindeutigen Kombination Benutzername / Passwort basiert.

Bei Weigerung, die geforderten Daten zu liefern und/oder deren Verarbeitung zuzustimmen, kann Reggiani Spa Illuminazione die angeforderten Dienstleistungen nicht erbringen.

Die Datenverarbeitung erfolgt manuell oder elektronisch bzw. automatisiert nach Systemen, die sich streng an den Zwecken ausrichten und in jedem Fall die Vertraulichkeit und die Sicherheit der personenbezogenen Daten garantieren. Ihre Daten können auch zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten verarbeitet werden.

Kategorien der Personen, an die die Daten mitgeteilt und übermittelt werden können Ihre Daten können anderen Unternehmen, die mit Reggiani Spa Illuminazione verbunden sind, für die Erfordernisse, die mit der Erbringung der angeforderten Dienstleistung verbunden sind und soweit absolut für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich, mitgeteilt werden. Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person können darüber hinaus auch an folgende Personen mitgeteilt und übermittelt werden:

Besides the above indicated subjects, personal information relative to the interested parties may be communicated and transmitted to:

* in Bezug auf die grenzüberschreitende Übermittlung von Daten an Partner von Reggiani Spa Illuminazione oder an Dritte, die von Reggiani Spa Illuminazione dazu ermächtigt wurden, für sie Marketing- und Verkaufsförderungsaktionen durchzuführen.

Reggiani Spa Illuminazione garantiert der betroffenen Person den Schutz und die Verarbeitungsmodalitäten nach dem italienischen Gesetz auch in den anderen Ländern, in die die Daten übermittelt werden.

Rechte der betroffenen Person
Art. 7 ital. gesetzesvertretends Dekret D.Lgs. 196/2003 räumt den betroffenen Personen die Ausübung konkreter Rechte ein. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden. Der Betroffenen hat das Recht auf Auskunft über die Herkunft der Daten, die Zwecke und die Modalitäten der Verarbeitung sowie das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden, die Identifizierungsdaten des Rechtsinhabers, der ernannten Verantwortlichen und der Personen oder Personenkategorien, an die die Daten mitgeteilt werden können oder die über sie Kenntnis erlangen können. Die betroffene Person hat das Recht auf Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung der Daten sowie auf Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von Daten, die unter Verletzung des Gesetzes verarbeitet wurden. Die betroffene Person hat das Recht, sich aus rechtmäßigen Gründen der Verarbeitung der sie betreffenden Daten ganz oder teilweise zu widersetzen. Die genannten Rechte können, auch über einen Beauftragten, mit Aufforderung an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung von Reggiani Spa Illuminazione per Einschreiben an Reggiani Spa Illuminazione, Viale Monza, 16, 20050 Sovico (Mi) oder per E-Mail an point@reggiani.net, geltend gemacht werden. Die betroffene Person kann natürliche Personen, Körperschaften, Vereinigungen oder Einrichtungen schriftlich zur Geltendmachung der Rechte nach Artikel 7 delegieren oder bevollmächtigen. Sie kann sich auch von einer Person ihres Vertrauens unterstützen lassen. Um die wirksame Ausübung der Rechte der betroffenen Person zu garantieren, wendet Reggiani Spa Illuminazione geeignete Maßnahmen an, um den Zugriff der betroffenen Person auf ihre personenbezogene Daten zu erleichtern sowie die Vorgangsweise für die Beantwortung zu vereinfachen und die Beantwortungszeit zu kürzen. Die Rechte können durch Kontaktaufnahme mit Reggiani Spa Illuminazione, Viale Monza, 16, 20050 Sovico (Mi), ausgeübt werden.

Rechtsinhaber und Verantwortlicher der Datenverarbeitung
Rechtsinhaber der Datenverarbeitung ist Reggiani Spa Illuminazione, Viale Monza, 16, 20050 Sovico (Mi). Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist Reggiani Spa Illuminazione, Viale Monza, 16, 20050 Sovico (Mi). Zur Ausübung der oben genannten Rechte können Informationen über eventuelle Änderungen in der Person des Verantwortlichen oder in dem zuständigen Büro von Reggiani Spa Illuminazione per E-Mail an die Adresse point@reggiani.net angefordert werden. Wenn die Änderung bzw. Löschung der Daten gewünscht wird oder wenn man sich einfach der Verarbeitung der uns zur Verfügung stehenden Daten widersetzen möchte, genügt eine E-Mail an die Adresse: point@reggiani.net oder eine schriftliche Mitteilung an Reggiani Spa Illuminazione, Viale Monza, 16, 20050 Sovico (Mi). Bei fehlender Einwilligung zur Datenverarbeitung seitens Reggiani Spa Illuminazione können die angebotenen Dienstleistungen nicht genutzt werden.