Reggiani Spa Illuminazione vous informe que le traitement de vos données personnelles se fait conformément aux dispositions de la nouvelle réglementation relative à la confidentialité (décret législatif italien n°196, 30 juin 2003). Note d’information relative au traitement des données personnelles en vertu de l’article 13 du décret législatif italien n°196 du 30 juin 2003 qui transpose le Code en matière de protection des données à caractère personnel.

Cher utilisateur, En vertu de l’article 13 du décret législatif italien n°196/2003 qui transpose les dispositions en matière de protection des données à caractère personnel, nous souhaitons vous informer que les données volontairement divulguées par vos soins afin d'activer gratuitement les services requis seront traitées - dans le respect des dispositions de l'article 11 du décret législatif italien n°193/03 sous le terme « traitement » - manuellement et électroniquement par Reggiani Spa Illuminazione, société titulaire du traitement dont le siège est sis Viale Monza, 16 – 20050 Sovico (Milan) - Italie. Des mesures appropriées visant à garantir la sécurité et la confidentialité des données seront adoptées. La présente note d'information concerne les données recueillies par le biais des formulaires présents à l'intérieur du site Web www.reggiani.net.

Finalités et modalités du traitement
Reggiani may use the data communicated by You to render the services requested in the registration form, which include for example:

* collecte d'informations utiles à l'amélioration des services et des produits Reggiani Spa Illuminazione à travers, par exemple, des enquêtes portant sur le niveau de satisfaction des clients quant à la qualité des services rendus;
* prise de connaissance de nouveaux services et produits Reggiani Spa Illuminazione à travers, par exemple, l’envoi de matériel publicitaire concernant nos produits ou nos services ou ceux de tiers;
* envoi de bulletins d’information;
* annonces internes;
* études statistiques;
* exécution des obligations légales comptables, fiscales et de toute autre nature liées aux finalités énoncées aux points précédents.

Nous vous informons que la saisie des données requises est obligatoire pour permettre la création de comptes personnalisés et d’une ou de plusieurs pages de gestion des données personnelles qui sont accessibles au seul titulaire des données à travers un mécanisme reposant sur le binôme univoque nom d'utilisateur - mot de passe. L’éventuel refus de communiquer les données requises et/ou d’autoriser leur traitement comporte l'impossibilité pour Reggiani Spa Illuminazione de fournir les services demandés.

Les traitements se font par le biais d’élaborations manuelles ou d’instruments électroniques ou automatisés, selon des logiques strictement liées aux finalités mêmes, et de manière à garantir la confidentialité et la sécurité des données personnelles. Vos données pourront être traitées également dans le but d’exécuter les obligations prévues par la loi.

Catégories de sujets auxquels les données peuvent être communiquées et transférées
Vos données pourront être communiquées à des entreprises qui entretiennent des rapports avec Reggiani Spa Illuminazione, et ce, aux fins de l’exécution des services demandés et dans les limites des démarches strictement nécessaires à l’accomplissement du service. Hormis les sujets susmentionnés, les données personnelles relatives au sujet concerné pourront être communiquées et transférées:

* aux associés de Reggiani Spa Illuminazione ou, quoi qu’il en soit, à des tiers autorisés par Reggiani Spa Illuminazione à effectuer des opérations de marketing ou de promotion pour le compte de Reggiani Spa Illuminazione dans le cadre du transfert des données à l'étranger.

Reggiani Spa Illuminazione garantit au sujet concerné la protection et les modalités de traitement prévues par la législation italienne, y compris dans les pays tiers où les données seront transférées.

Droits de l’intéressé
L’article 7 du décret législatif italien n°196/2003 confère aux intéressés l’exercice de droits spécifiques. Et notamment, l’intéressé peut obtenir du titulaire la confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant et leur divulgation sous forme intelligible. L’intéressé peut par ailleurs demander à connaître l'origine des données, les finalités et les modalités du traitement ainsi que la logique appliquée en cas de traitement effectué au moyen d'instruments électroniques, l'indication des coordonnées du titulaire, des responsables désignés et des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance. L’intéressé est en droit d’obtenir la mise à jour, la rectification, l’intégration, l'élimination, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi. L'intéressé est en droit de s’opposer, en tout ou en partie, pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles qui le concernent. Les droits en question pourront être exercés, y compris par le biais d’un représentant, sur demande adressée au Responsable du traitement des données de Reggiani Spa Illuminazione en envoyant une lettre recommandée à Reggiani Spa Illuminazione, Viale Monza, 16, 20050 Sovico (Milan) - Italie, ou un courriel à l’adresse point@reggiani.net. Dans l’exercice de ses droits, l'intéressé peut remettre par écrit un mandat ou un pouvoir à des personnes physiques, instituts, associations ou organismes. L'intéressé peut par ailleurs se faire assister par une personne de son choix. Dans le but d’assurer l’exercice effectif des droits de l’intéressé, Reggiani Spa Illuminazione adopte des mesures adéquates visant à faciliter l'accès aux données personnelles de la part de l'intéressé, à simplifier les modalités et à réduire les délais de réponse à la demande du requérant. L’exercice des droits pourra se faire en contactant Reggiani Spa Illuminazione, Viale Monza, 16, 20050 Sovico (Milan) - Italie. Titulaire et responsables du traitement Le titulaire du traitement des données est Reggiani Spa Illuminazione, Viale Monza, 16, 20050 Sovico (Milan) - Italie. Le responsable du traitement est Reggiani Spa Illuminazione, Viale Monza, 16, 20050 Sovico (Milan) - Italie. Toute demande d’information relative à d’éventuelles variations concernant le responsable des données personnelles, ou le bureau Reggiani Spa Illuminazione compétent en la matière, en vue de l’exercice des droits susmentionnés, peut être adressée par courriel à point@reggiani.net. Si vous désirez modifier, éliminer ou simplement vous opposer au traitement des données dont nous disposons, il suffit d'envoyer un courriel à point@reggiani.net ou d’écrire à Reggiani Spa Illuminazione, Viale Monza, 16, 20050 Sovico (Milan) - Italie. En l'absence d'autorisation au traitement des données de la part de Reggiani Spa Illuminazione, il vous sera impossible de bénéficier des services offerts.